ら抜きで大団円

アメリカンヒーローのオールスター判があると言えば、そりゃああるだろう。ボーンズ三〇〇余話を五通りみて、さすがに他を観たくなる。で、アメリカンコミックの紅白歌合戦のようなこれ。
冒頭の歌を、書きとめた。

皆は知っている　サイコロはいかさま
皆祈る思いで振り投げる
皆　知っている　戦争は終わった
皆　知っている　善人は敗れ去った
皆　知っている　争いは仕組まれていた　
貧乏人は貧乏のまま　金持ちは大金持ちに
世の中はそういうもの
皆　知っている　
皆　知っている　船は沈みかけている
皆　知っている　船長はウソつきだ
皆　深い悲しみを抱えている
父親や愛犬が死んだ時のように

皆　金のことばかり考えている
皆が欲しがるのは箱入りのチョコ
一輪挿しの長いバラ
皆　知っている　"天罰”が下ると
ヱブリバディ・ノゥ　すぐそこまで近づいている
皆　知っている　裸の男女は……
美しい過去の遺物に過ぎないと
皆　知っている　崩れ去ってしまうと
目の前の”聖心”に触れよ
吹き飛んでなくなる前に
皆　知っている

　　　　　　　　　と言うものだ。
このヘンな訳詩がアメリカン・コミックを読むフツーの人々の終末観に、妙に似合う。